Data-informed documentation